La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 16:35

I figli d'Israele mangiarono la manna per quarant'anni, finché arrivarono in terra abitata. Mangiarono la manna finché giunsero ai confini del paese di Canaan.

C.E.I.:

Esodo 16:35

Gli Israeliti mangiarono la manna per quarant'anni, fino al loro arrivo in una terra abitata, mangiarono cioè la manna finché furono arrivati ai confini del paese di Canaan.

Nuova Diodati:

Esodo 16:35

E i figli d'Israele mangiarono la manna per quarant'anni, finché arrivarono in un paese abitato; mangiarono la manna finché giunsero ai confini del paese di Canaan.

Riveduta 2020:

Esodo 16:35

E i figli d'Israele mangiarono la manna per quarant'anni, finché arrivarono nel paese abitato; mangiarono la manna finché giunsero ai confini del paese di Canaan.

La Parola è Vita:

Esodo 16:35

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 16:35

E i figliuoli d'Israele mangiarono la manna per quarant'anni, finché arrivarono in paese abitato; mangiarono la manna finché giunsero ai confini del paese di Canaan.

Ricciotti:

Esodo 16:35

I figli d'Israele per quarant'anni si cibarono di manna, sinché non giunsero in regioni abitate. Di quel cibo si nutrirono, finchè non ebbero toccati i confini della terra di Canaan.

Tintori:

Esodo 16:35

E i figlioli d'Israele si cibarono di manna per quaranta anni finché non giunsero in terra abitabile, si nutrirono di questo cibo, finché non toccarono i confini della terra di Canaan.

Martini:

Esodo 16:35

E i figliuoli d'Israele mangiaron la manna per quarant'anni, fino a tanto che giunsero in terra abitata: con questo cibo furono pasciuti, fino a tanto che giunsero a' confini della terra di Chanaan.

Diodati:

Esodo 16:35

E i figliuoli d'Israele mangiarono la manna lo spazio di quarant'anni, finchè furono arrivati in paese abitato; mangiarono la manna, finchè furono arrivati a' confini del paese di Canaan.

Dio ebbe fornito manna come cibo per il suo popolo nel deserto e tale ricordo doveva essere preservato. Il pane mangiato non deve essere mai dimenticato. I miracoli e la misericordia di Dio devono essere sempre ricordate. La parola di Dio è la manna che nutre le nostre anime, Matteo 4:4. Le consolazioni dello Spirito sono la manna nascosta, Apocalisse 2:17. Queste vengono da cielo, come la manna e sono il sostegno ed il conforto della vita Divine nell'anima, mentre siamo nel deserto di questo mondo. La parola di Cristo deve essere applicata all'anima e i mezzi della grazia devono essere utilizzati. Tutti dobbiamo raccoglierne per noi stessi e raccoglierne nelle mattina della nostra vita, le mattine delle nostre opportunità che se ignorate, possono passare via senza effetto. La manna non doveva essere accumulata, ma mangiata: quelli che hanno ricevuto Cristo, devono per fede vivere appoggiati a Lui e non ricevere la sua grazia invano. C'era manna abbastanza per tutti, abbastanza per ciascuno e nessuno ne aveva troppa: così in Cristo c'è a sufficienza, ma non più di quanto abbiamo bisogno. Ma quelli che mangiarono la manna, ebbero fame di nuovo, morirono alla fine e di molti di essi Dio non era affatto contento, mentre coloro che si alimentano di Cristo per fede, non avranno mai fame e non moriranno più e di loro Dio sarà per sempre ben contento. Cerchiamo pertanto con serietà la grazia dello Spirito Santo per imparare tutta la dottrina di Cristo crocifisso, alimento spirituale delle nostre anime per fede e per amore.